tâm địa

Friendly

The Vietnamese word "tâm địa" refers to a person's mindset or intentions, often with a negative connotation. It can be understood as the inner thoughts or motivations that drive someone's actions, especially when those thoughts are not pure or honest.

Explanation

• Meaning: "Tâm địa" literally translates to "heart's land" or "mind's territory," indicating where one's thoughts or intentions reside. It is often used to describe someone's true nature or hidden motives, particularly if they are selfish or malicious.

Usage Instructions

• Use "tâm địa" when discussing someone's character, especially in contexts where you want to highlight negative traits or intentions.
• It is often used in sentences that critique someone's actions or motives.

Example

• "Hắn có tâm địa xấu, luôn tìm cách lợi dụng người khác."
  • Translation: "He has a bad mindset; he is always looking for ways to take advantage of others."

Advanced Usage

• In literature or more formal discussions, "tâm địa" can be used to delve deeper into psychological analysis, where characters' intentions are pivotal to the plot or moral lessons.
• It can also be used in philosophical discussions about human nature, morality, and ethics.

Word Variants

• "Tâm" means "heart" or "mind," and "địa" means "land" or "ground." Both components can also be used in other contexts:
  • "Tâm hồn" (soul, spirit)
  • "Địa vị" (status, position)

Different Meaning

While "tâm địa" generally carries a negative connotation, it can also be used in a neutral sense to discuss someone's mindset without any judgment, depending on the context.

Synonyms

• "Ý đồ" (intention, scheme)
• "Tâm tư" (thoughts, feelings) - though this has a more neutral connotation compared to "tâm địa."

Summary

"Tâm địa" is a noun that reflects the hidden intentions or mindset of a person, often with a focus on negative traits.

Academic

noun

1. (xấu) mind